Probiere mal ein minus vom Lautsprecherkabel direkt auf das Metallgehäuse vom Radio zu legen.
Ich hatte auch mal so ein verpinntes Adapterkabel, das mußte ich aber immer noch am Gehäuse erden, damit das vernüftig klingt.
Das mußte ich aber selber rauskriegen. Dabei habe ich nur eine Sicherung zerschossen.
